twenty thirteenのテーマ編集のcontent.phpを開きます。

この中にtitleを表示させるところと編集ボタンを表示させる部分がありますのでコメントアウトします。