管理画面で“投稿一覧”からタグ付けしたいスレッドを検索します。

その後、スレッドすべてを選択した状態で、上部メニューのプルダウンを“編集”とし適用ボタンを押下すると、設定画面が表示されますので、タグを入力し更新ボタンを押します。